Chinese medicine and literature can be traced as far back as the Shang Dynasty, where it was described as liu, 瘤 tumor or lump. This article explores cancer from Chinese medical literature, tracing the evolution of knowledge and language used in cancer diagnosis.